蝶恋花·窗外绿阴添几许
窗外绿阴添几许，剩有朱樱，尚系残红住。
老尽莺雏无一语，飞来衔得樱桃去。
坐看画梁双燕乳，燕语呢喃，似惜人迟暮。
自是思量渠不与，人间总被思量误。
译文
当日的雏莺已经长成，它悄悄地飞来，衔了颗樱桃又飞去了。看那窗外的绿树，又添了多少浓阴，只剩下红艳艳的樱桃，似乎要把残春留住。
独自坐着，静看那画梁上双燕在乳雏。燕语呢喃，像在惋惜我已年华迟暮。我自个儿在想念着他，燕子自然是不懂得的。唉，人间总被相思所误。
注释
1.朱樱，深红色的樱桃。古代视为珍果。左思《蜀都赋》：“朱樱春熟。”
2.莺雏：幼莺。
3.画梁：雕花绘画的梁柱。
4.双燕乳，双燕在哺育幼燕。
5.迟暮：比喻衰老。
6.渠不与：谓心中人不能与共晨夕。渠：俗称他人曰渠。
7.思量：相思。
赏析
这首《蝶恋花》是王国维的代表作之一，全词抒写伤春怨别之情，寄寓对于人生的看法，其哲理意味并不很浓烈，而细加吟绎，仍可见它与传统的伤春怨别词有所不同。
词的上片侧重描写伤春情绪。
“窗外绿阴添几许”起拍设问。一开始便将读者的注意力吸引住。因为绿阴增添，意味着春色衰减；经此一问不能不跟着察看窗外景象的变化。
“剩有朱樱，尚系残春住”。接着回答设问。如此一问一答，即勾画出一幅绿肥红瘦的暮春景象图。原来词人关心的不是绿阴添加了多少而是还有几许春意。这时剩下的只有樱桃，抓住春天的裙角，不肯放春归去。词人无一字提及惜春，但惜春之意已现。
“老尽莺雏无一语，飞来衔得樱桃去。”而结拍又在这图中添上一笔，谓春天已是如此凋残，黄莺儿还要将此唯一为春天留下标志的樱桃衔走，表现出其对于春天的怜惜情状。以上所写，虽为一般自然物象，看似与社会人生无关，而自然物象的变化，却处处牵动人心。
下片由伤春转入怨别，专讲社会人生。
—— 更多赏析与批注，尽在典读 App ——
常见问题
《蝶恋花·窗外绿阴添几许》的作者是谁？
《蝶恋花·窗外绿阴添几许》的作者是近现代代王国维。
《蝶恋花·窗外绿阴添几许》的白话译文是什么？
当日的雏莺已经长成，它悄悄地飞来，衔了颗樱桃又飞去了。看那窗外的绿树，又添了多少浓阴，只剩下红艳艳的樱桃，似乎要把残春留住。 独自坐着，静看那画梁上双燕在乳雏。燕语呢喃，像在惋惜我已年华迟暮。我自个儿在想念着他，燕子自然是不懂得的。唉，人间总被相思所误。
在哪里可以读《蝶恋花·窗外绿阴添几许》的全文与赏析？
在典读 App 与本站均可免费阅读《蝶恋花·窗外绿阴添几许》的原文、注释、译文与赏析，典读还收录了王国维的其他作品。
