清平乐·六盘山
天高云淡，望断南飞雁。
不到长城非好汉，屈指行程二万。
六盘山上高峰，红旗漫卷西风。
今日长缨在手，何时缚住苍龙？
译文
长空高阔白云清朗，南飞的大雁已望着飞到了天边。不登临目的地绝不是英雄，算下来已征战了二万里的路途。
六盘山上高峰挺拔，烈烈的西风吹卷着红旗。现在革命的武装正在共产党的领导之下，哪一天才能打倒国民党反动派？
注释
1.望断：望得久，望得远。
2.长城：借指长征的目的地。
3.屈指：弯着手指头计算。
4.六盘山：在宁夏南部，甘肃东部。
5.长缨：本指长绳，这里指革命武装。在手，在共产党的领导之下。
6.缚住：捉住。
7.苍龙：指国民党反动派。
创作背景
1935年8月，毛泽东主席粉碎了张国焘分裂红军的路线后，率红一方面军继续向陕北根据地挺进。9月中旬，红军攻克天险腊子口，奇迹般越过岷山草地，进入甘肃南部。10月7日，红军在宁夏六盘山的青石嘴，又击败了前来堵截的敌骑兵团，扫清了阻碍，摆脱了追敌，当天下午，一鼓作气，翻越了六盘山。此词即是作者翻越六盘山时的咏怀之作。
此词最早发表于《诗刊》1957年1月号。
赏析
《清平乐·六盘山》是红军摧毁敌人最后一道封锁线，翻越六盘山高峰，胜利在望时写下的词章。这首词既抒发了毛泽东及其率领的中国工农红军不畏艰难险阻、胜利完成长征的英雄气概，又表达了他们誓将革命进行到底的豪情壮志。
上阕表明当时的战斗决心
“天高云淡，望断南飞雁。”秋高气爽，万里晴空飘浮着几缕淡淡的白云，伫立山顶，极目凝望着南飞的大雁直到消失在碧空的尽头。这两句词看似写景，实则寄寓了诗人无限的情怀，既有登高望远吞吐山河的豪迈，又有追随大雁，遥想战友、亲人的柔情。因为雁阵飞往的地方，正是诗人刚离开不久的革命摇篮——井冈山，那里有几经战斗开辟出来的广大革命根据地，有和红军心连心的革命人民，有留在那里继续斗争的战友何叔衡、瞿秋白、陈毅等，也有诗人的亲人毛泽覃，他心爱的幼子也寄养在那里，后来不知去向。所有这一切，足以令人魂牵梦绕，南飞的大雁啊，你能带去诗人的问候与思念吗？你能把长征胜利的喜悦带回南方吗？这两句词可谓触景生情，在对自然景物的白描中，蕴藏着诗人对战友和亲人的款款深情，耐人寻味。
“不到长城非好汉，屈指行程二万”，“长城”指抗日前线，红军以大无畏的革命精神战胜一切艰难险阻，向陕北根据地，向抗日前线进军，掐指算来，红军北上的行程竟有二万多里。在当时的形势下，不奔赴抗日前线，不到长城，算什么英雄好汉？“屈指行程二万”是回顾长征的光辉历程，在过去的一年中，红军既要与雪山草地、激流险滩、严寒酷暑等恶劣的自然环境抗争，又要与一路上围追堵截的敌人周旋、战斗，在常人难以想象的艰难困苦中完成了震惊世界的二万五千里长征，然而诗人仅用了“屈指”二字，于轻描淡写中流露出红军对漫漫险途等闲视之的英雄气概。这两句词重在抒写革命者从容豪迈、不畏艰难困苦、投身抗日前线的英雄本色。
下阕展现革命前景
“六盘山上高峰，红旗漫卷西风。”如火的红旗，飘扬在高高的六盘山顶，烘托出红军将士的胜利喜悦。“红旗”作为革命的象征，在毛泽东诗词中反复出现：“山下旌旗在望”；“红旗跃过汀江”；“山上山下，风展红旗如画”；“风卷红旗过大关”；“唤起工农千百万，同心干，不周山下红旗乱”。毛泽东及其率领的工农红军扛着这面红旗建立了井冈山革命根据地，取得了一次又一次革命的胜利，今天，这面红旗历经枪林弹雨，更加鲜艳地招展在六盘山顶，它预示着长征即将胜利结束，中国革命将翻开新的一页。
—— 更多赏析与批注，尽在典读 App ——
常见问题
《清平乐·六盘山》的作者是谁？
《清平乐·六盘山》的作者是近现代代毛泽东。
《清平乐·六盘山》的白话译文是什么？
长空高阔白云清朗，南飞的大雁已望着飞到了天边。不登临目的地绝不是英雄，算下来已征战了二万里的路途。 六盘山上高峰挺拔，烈烈的西风吹卷着红旗。现在革命的武装正在共产党的领导之下，哪一天才能打倒国民党反动派？
在哪里可以读《清平乐·六盘山》的全文与赏析？
在典读 App 与本站均可免费阅读《清平乐·六盘山》的原文、注释、译文与赏析，典读还收录了毛泽东的其他作品。
