西江月·阻风三峰下
满载一船秋色，平铺十里湖光。
波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。
明日风回更好，今宵露宿何妨。
水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。
译文
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。
明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
注释
1.山峰：指黄陵山。（黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙，世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异）
2.鳞鳞：形容波纹细微如鱼鳞。
3.风回：指风向转为顺风。
4.水晶宫：古代传说水中的宫殿。
5.霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐舞名。
创作背景
张孝祥在宋孝宗乾道三年（1167）知潭州（今湖南长沙市）。后改官离开湖南，乘舟北上，途经洞庭湖畔的黄陵山，遇风受阻，创作了这首词。明《百家词》题作“黄陵庙”，词句亦有数处小异，此据《全宋词》本。
常见问题
《西江月·阻风三峰下》的作者是谁？
《西江月·阻风三峰下》的作者是宋代张孝祥。
《西江月·阻风三峰下》的白话译文是什么？
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。 明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
在哪里可以读《西江月·阻风三峰下》的全文与赏析？
在典读 App 与本站均可免费阅读《西江月·阻风三峰下》的原文、注释、译文与赏析，典读还收录了张孝祥的其他作品。
