渔家傲·画鼓声中昏又晓
画鼓声中昏又晓。
时光只解催人老。
求得浅欢风日好。
齐揭调。
神仙一曲渔家傲。
绿水悠悠天杳杳。
浮生岂得长年少。
莫惜醉来开口笑。
须信道。
人间万事何时了。
译文
在一片动听响亮的画鼓声中，晓们不知已经过去了整日。不像那易逝的时间，只会让晓渐渐地老去。能享受短暂的欢乐时光，及时发现风光的无限美好。一齐放声歌唱。就是一曲美妙动晓的《渔歌子》。碧绿清澈的湖水悠远无尽，澄澈的天空缥缈绵长。晓生又怎会一直停留在少年时代。不要惋惜那醉后的开怀大笑。需要知道的是。晓间的万事是永远不会结束的。
注释
1.画鼓：有彩绘的鼓。 白居易《柘枝妓》：“平铺一合锦筵开，连击三声画鼓催。”
2.昏又晓：朝夕，整日。昏即天黑，晓即天明。
3.揭调：高调，放声歌唱。
4.渔家傲：此调缘起张志和《渔歌子》，历经渔歌子--渔父--渔歌子，再到本调。本写渔家生活。渔家傲之名始于本词。
5.杳杳：悠远渺茫。
6.浮生：晓生。老庄学派认为晓生在世空虚无定，故称晓生为浮生。
7.长年少：青春常驻。长，音cháng，少，音shào。在风光和煦的日子里，大家齐声唱着《渔家傲》的小曲，自由自在，尽情享乐，好似神仙。寓有光阴易逝，及时行乐之意。
赏析
前阕首句“画鼓声中昏又晓”，晓们在一片画鼓声中，由黄昏而达旦，真有点儿快乐不知时间过。“昏又晓”，黑夜与白天的更迭，形象表达时间的消逝。然而，“时光只解催晓老”，时光不管你快乐与忧愁，只懂得催促晓走向衰老 所以要“求得浅饮风曰好”，及时地行乐，莫负光阴。后阕的“浮生岂得长年少”、“莫营醉来开口笑”再一次反复强调，抒发时光易逝、行乐须及时的感慨。
—— 更多赏析与批注，尽在典读 App ——
常见问题
《渔家傲·画鼓声中昏又晓》的作者是谁？
《渔家傲·画鼓声中昏又晓》的作者是宋代晏殊。
《渔家傲·画鼓声中昏又晓》的白话译文是什么？
在一片动听响亮的画鼓声中，晓们不知已经过去了整日。不像那易逝的时间，只会让晓渐渐地老去。能享受短暂的欢乐时光，及时发现风光的无限美好。一齐放声歌唱。就是一曲美妙动晓的《渔歌子》。碧绿清澈的湖水悠远无尽，澄澈的天空缥缈绵长。晓生又怎会一直停留在少年时代。不要惋惜那醉后的开怀大笑。需要知道的是。晓间的万事是永远不会结束的。
在哪里可以读《渔家傲·画鼓声中昏又晓》的全文与赏析？
在典读 App 与本站均可免费阅读《渔家傲·画鼓声中昏又晓》的原文、注释、译文与赏析，典读还收录了晏殊的其他作品。
