茶花女

精华解读

本期为你解读的书是法国作家小仲马的《茶花女》。

说起对近代中国人影响最大的外国名著，就不能不提起小仲马所著的《茶花女》。《茶花女》在中国享有很多个“第一”，它是第一部被引入中国的西方文学名著，也是第一部最具影响力的翻译小说、中国最早的话剧演出以及第一部由中国人演唱的歌剧。1887年，林纾和王寿昌合作翻译了这本书，取名为《茶花女遗事》，出版后大受欢迎，一时“洛阳纸贵”，人们甚至把《茶花女》称作是“外国红楼梦”。这表明，书中凄美悱恻的爱情故事跨越了时间和空间，在中国这片古老的大地上也引起了强烈共鸣。

《茶花女》的作者亚历山大·小仲马，是法国文豪大仲马的儿子。书中故事改编自小仲马的亲身经历，所以人物生动而真实，感情充沛，能深深打动读者的内心。1823年，大仲马从外省小镇来到繁华的巴黎闯荡，年仅20岁的他除了一腔热血之外就什么都没有了，只能靠替人抄书和写剧本为生，租住在一栋寒酸的公寓楼里。不久之后，大仲马和自己楼上的一位洗衣女工相爱了，第二年他们生了一个男孩，也就是小仲马。在这个贫穷家庭中出生的小仲马，并没有享受到多少父爱，因为大仲马风流成性，对母子二人不管不顾。小仲马和母亲相依为命，虽然生活捉襟见肘，但他从母亲那里得到了很多关爱，两个人的日子还算平静温馨。

然而，在小仲马7岁的时候，大仲马突然提出要把他带走。原来，这几年里大仲马通过写剧本已经名声大噪，也赚了很多钱。生活富足后，他想起自己还有个儿子，就决心把儿子认领回来。小仲马的母亲为了能够保住抚养权，跟大仲马打起了官司，可是两人力量悬殊太大，官司的结果显而易见——母亲输了，儿子被大仲马带走了。临别的时候，母亲送给小仲马一套银餐具，这是母亲花光了自己所有积蓄买的。三十多年之后，已经成人的小仲马依然对这套餐具记忆深刻，他认为，父亲在遗弃了母亲之后，又强行把自己从母亲身边带走，这相当于造成了双重伤害，世道对女性是多么不公平。尽管小仲马成名后也和父亲一样花天酒地，但在他心底里，始终保持着对女性朴素的同情和尊敬，而这种感情，在他遇到巴黎名妓玛丽·杜普莱西后就表现得更加明显了。

玛丽·杜普莱西的真名是阿尔丰西娜·普莱西，与小仲马同岁，小时候也非常贫穷，也曾经被亲人抛弃，这让小仲马对她有同病相怜之感。玛丽聪明漂亮，善解人意，读过很多书，巴黎的名流都对她趋之若鹜，但玛丽心里知道自己只是玩物，为了麻痹自己，她疯狂寻欢作乐，结果健康状况每况愈下。小仲马出于同情，劝说她要好好对待自己，玛丽深受感动，爱上了小仲马，两人维持了一段时间的情人关系。但在此期间，玛丽依然和其他的男人有往来，过着奢靡的生活，小仲马不能忍受玛丽的三心二意，最终提出分手，为了缓解爱情破灭的苦恼，小仲马出国到远方旅行。谁也不会想到这次分别就是永诀，之后他们再也没见面，玛丽很快就因疾病去世了。小仲马从外地赶回巴黎，看到的却是玛丽的遗物被拍卖的场面，衣着光鲜的人们争相购买这些物品，却对它们的主人毫不关注。小仲马感到深深的悲哀，在他看来，玛丽的悲剧，就跟他自己母亲的悲剧一样，是社会对女性的不公正造成的，出于这份感慨，他提笔写下了《茶花女》。也正是这本书，让小仲马一举成名，根据书改编的话剧刚一上演就轰动了整个巴黎，小仲马骄傲地发电报给父亲说：“《茶花女》第一天演出，好到让别人都以为这是你的作品。”大仲马回复说：“孩子，我人生中最好的作品就是你。”父亲的话是对的，1875年2月，小仲马成功当选为法兰西科学院院士，这在当时是最高的荣誉，而大仲马终其一生也没有得到过如此之高的头衔。不过，令人遗憾的是，《茶花女》之后，小仲马再也没有这样传奇性的作品问世，或许是因为无论在现实中还是在故事里，茶花女的爱情都是独一无二、不可再现的吧。

接下来我们就进入这部世界级的著作，一起了解一下茶花女独一无二的爱情故事吧。

《茶花女》的女主人公名叫玛格丽特·戈蒂埃，是巴黎有名的妓女。因为她在剧院看演出时总要随身携带一束茶花，所以人们称她为“茶花女”。她与贵族青年阿尔芒·迪瓦尔坠入爱河，两人一起冲破了观念差异、金钱问题等重重困难，却终于在社会偏见和世俗规则的压迫下不得不分离。这场悲凉落幕的爱情实在值得惋惜，玛格丽特生前的风光与死后的凄惨更是让人唏嘘。

阿尔芒第一次遇见玛格丽特，是在巴黎交易所广场的商店门前。那时，一位美丽的姑娘从马车上走下来，衣着典雅，姿态优美，不仅引起了周围人的赞叹，也一下子抓住了阿尔芒的心。阿尔芒像被钉在了地上似的，一动不动地看着那姑娘。姑娘进商店买东西，阿尔芒却不敢跟进去，直到姑娘坐车离开，他才从店员的口中得知这个姑娘叫做玛格丽特·戈蒂埃。玛格丽特的倩影深深印在了阿尔芒脑海里，阿尔芒渴望与她相识，心里充满了对爱情的美好幻想。

几天后，阿尔芒和朋友在歌剧院看演出时恰巧碰到了玛格丽特。玛格丽特坐在台前的包厢里，阿尔芒的朋友认识她，打算过去向她问好，并想让阿尔芒跟自己一起去拜访玛格丽特，阿尔芒却坚持遵守上流社会的礼节，一定要朋友先去征得玛格丽特的同意后自己再去拜见。朋友不以为意，说玛格丽特只是一个妓女，又不是什么公爵夫人，跟她这样的人根本不必拘泥于礼节。阿尔芒听了，很担心玛格丽特真的只是一个风流成性、品格低下的女人，这样的女人是不值得他动情的。

阿尔芒自己是一个正直善良的青年，追求崇高而纯洁的爱情，他希望自己和玛格丽特之间有真诚的情谊，而不是拿钱就能解决的肉体交易。阿尔芒宁愿苦苦等待来换得一段真正的爱情，也不愿意被玛格丽特轻率地接受，所以，他坚持要等朋友征得玛格丽特的同意后，才进入她的包厢。

他们见面之后，玛格丽特对阿尔芒并不上心，反而跟女伴取笑阿尔芒窘迫羞涩的表情。阿尔芒感觉真心被辜负了，沮丧地行了个礼就走出了包厢。朋友赶到他身边安慰说，不要对这些妓女认真，因为她们完全不懂得什么是风度和礼貌，你对她们彬彬有礼，就好像给狗洒香水一样。阿尔芒装作满不在乎的样子，说自己对玛格丽特没有一丁点好感，但其实他言不由衷，不仅时时刻刻关注着玛格丽特的包厢，还做好了为她倾家荡产的准备。

戏剧演到中途，玛格丽特就离开了，阿尔芒立刻跟了上去，并雇了一辆马车尾随玛格丽特，当他发现玛格丽特是一个人进了家门，并没有带别的男人一起过夜后，心里又感觉非常幸福，因为这让他觉得，玛格丽特或许并不像传言所说的那样放浪无度。从此以后，他就经常在剧院或者香榭丽舍大街上遇见玛格丽特，这让他激动不已。