折杨柳
纤纤折杨柳，持此寄情人。
一枝何足贵，怜是故园春。
迟景那能久，芳菲不及新。
更愁征戍客，容鬓老边尘。
译文
一双纤巧的手轻轻折下了一枝柳条，把它寄给远方的情人。这样一枝普通的柳枝有何可贵呢？令人怜惜的是它包涵着故园的春色。夕阳不能长久，随着流水的落花也不可能再重新开放。更担忧远在边塞戍守的情人，容颜在塞尘弥漫之中老去。
注释
纤纤：妇女纤细的手。
迟景：晚景，夕阳的光，比喻美人迟暮。
边尘：边塞的尘土。
赏析
《折杨柳》是乐府旧题，属《梁鼓角横吹曲》。
这是一首送别诗。古人离别情重， “送别”成为古诗中常见的题材。折柳送别是古代风俗，据说：“柳”与“留”叶音，柳又有随地而生的习性，因此，还有祝愿行人在异乡生活顺利之意。
在古典诗歌中， “折柳送别”成为众多诗人吟咏的对象。诗人在同一题材下做诗，好像步入一个特殊的“考场”，考验着每人的诗才诗艺。就唐诗而论，在这样狭小的艺术天地内，涌现了多少脍炙人口的诗篇！ 虽说题材相同，诗人却能独具匠心，各尽巧思、致使此题常做常新：
杨柳东风树，青青夹御河。
近来攀折苦，应为别离多。——王之涣《送别》
王之涣这首送别诗，取材折柳以抒别情。诗人于摇曳东风的杨柳树下，折枝送别友人，看到攀折之苦，想到离别之多，将离别的悠思与一枝枝攀折的新痕联系起来，更使人离愁绵缈，意味深长。
—— 更多赏析与批注，尽在典读 App ——
常见问题
《折杨柳》的作者是谁？
《折杨柳》的作者是唐代张九龄。
《折杨柳》的白话译文是什么？
一双纤巧的手轻轻折下了一枝柳条，把它寄给远方的情人。这样一枝普通的柳枝有何可贵呢？令人怜惜的是它包涵着故园的春色。夕阳不能长久，随着流水的落花也不可能再重新开放。更担忧远在边塞戍守的情人，容颜在塞尘弥漫之中老去。
在哪里可以读《折杨柳》的全文与赏析？
在典读 App 与本站均可免费阅读《折杨柳》的原文、注释、译文与赏析，典读还收录了张九龄的其他作品。
